Praktikum - Content Assistant - Barcelona

Organisieren, Klassifizieren und Indizieren von Verwaltungsdokumenten, um eine klare und effektive Verwaltung sicherzustellen. Anpassung des Tons und Stils von Inhalten je nach Zweck, sei es kommerziell, institutionell oder informativ. Identifizierung wesentlicher Botschaften und deren Formulierung auf eine überzeugende Weise, um den gewünschten Effekt auf den Leser zu erzielen. Korrekturlesen, Korrigieren und Verbessern von produzierten Texten, sowohl persönlichen als auch von anderen Mitarbeitern. Vereinfachung komplexer Ideen oder Ergebnisse, um sie einem breiten Publikum verständlich zu machen. Schnelles Verständnis spezifischer Interventionen und Terminologien, einschließlich Fachjargon und Abkürzungen. Teilnahme an der Entwicklung und Bereicherung von spezialisierten Wortschatzdatenbanken. Übersetzung und Umformulierung von Dokumenten aus dem Französischen ins Englische oder Spanische und umgekehrt, wobei die Genauigkeit und der Geist des Originaltextes bewahrt werden.

Universitäre Ausbildung in Medien, Sozialwissenschaften, Sprachen oder Gesundheit, mit einer Spezialisierung in Übersetzung, Dolmetschen oder Inhaltserstellung. Französischer Muttersprachler mit ausgezeichneten Englischkenntnissen (mindestens B2/C1), um in einem zweisprachigen Umfeld zu arbeiten. Starkes Interesse an medizinischen Themen oder gesundheitsbezogenen Themen wird als Vorteil angesehen.