Pasantía - Asistente de Contenido - Barcelona

Organizar, clasificar e indexar documentos administrativos para asegurar una gestión clara y efectiva. Adaptar el tono y estilo del contenido según su propósito, ya sea comercial, institucional o informativo. Identificar mensajes esenciales y formularlos de manera convincente para lograr el efecto deseado en el lector. Revisar, corregir y mejorar los textos producidos, tanto personales como de otros colaboradores. Simplificar ideas o resultados complejos para hacerlos comprensibles para un público amplio. Comprender rápidamente intervenciones y terminologías específicas, incluyendo jerga técnica y acrónimos. Participar en el desarrollo y enriquecimiento de bases de datos de vocabulario especializado. Traducir y reformular documentos del francés al inglés o español, y viceversa, mientras se preserva la precisión y el espíritu del texto original.

Formación universitaria en medios, ciencias sociales, idiomas o salud, con especialización en traducción, interpretación o creación de contenido. Hablante nativo de francés con un excelente nivel de inglés (B2/C1 mínimo) para operar en un entorno bilingüe. Fuerte interés en el campo médico o temas relacionados con la salud considerado un activo.